Briefly

The short version: page 2

Updates worth knowing that don't need a full story. Each one says why it matters and links to where it came from, usually the company or agency itself.

Sunday 4 October 2026

Websites

Shopify expands Arabic, Urdu and Hebrew support across its admin and storefronts.

Shopify has improved support for Arabic, Urdu and Hebrew, including right-to-left display, across its admin and storefronts. The 2 October update covers checkout, customer accounts and the Horizon family of themes. Shopify says display language follows device settings where available. Product pages and other merchant-owned content still use the languages the merchant has enabled; product-page translations can be added through the Translate & Adapt app.

Why it matters: Retailers serving customers or employing staff who use these languages can check the improved display and review their product translations.

Source: Shopify Changelog: Admin now supports 3 new languages, 2 October 2026

Saturday 3 October 2026

Software & systems

Google Meet and Microsoft Teams room devices gain wider cross-platform meeting support.

Google has made cross-platform meeting support generally available for supported Android/AOSP room devices. Google Meet hardware can join Microsoft Teams meetings, and Microsoft Teams Rooms hardware can join Google Meet meetings. The rollout began on 1 October, with one to three days for feature visibility. This update concerns dedicated meeting-room equipment, rather than every laptop or phone; administrators can check Google's setup guidance for their devices.

Why it matters: Small offices with supported room equipment can join client meetings across the two platforms using their existing room setup.

Source: Google Workspace Updates: Meet and Teams interoperability on Android/AOSP devices, 1 October 2026

Friday 2 October 2026

Websites

Shopify's Shop web address moves from shop.app to shop.com.

Shopify has moved Shop's web experience to shop.com. Links using the old shop.app address redirect automatically, and merchants' stores, products and channel settings stay the same. Shopify says no action is required. Businesses can update Shop links in their social profiles or advertising when convenient; existing links will continue to work.

Why it matters: Staff can recognise the new Shop address without treating the move as a change to their store settings.

Source: Shopify Changelog: Shop is now at shop.com

Software & systems

Shopify Analytics adds sales filters for product colour, material and other category details.

Shopify now lets merchants group and filter reports using category details already attached to their products, such as colour, material, fit and size. These fields are available in Reports, Explore and the query editor, with no activation needed for products already categorised. When an attribute has several values, Shopify keeps them together so the same sale is not counted twice.

Why it matters: Retailers can compare sales by product attributes inside Shopify Analytics instead of exporting data to make that comparison.

Source: Shopify Changelog: Category metafields are now available in Analytics

Software & systems

Shopify lets teams add their own notes beside analytics charts.

Shopify now lets staff record events such as campaign launches or supplier delays in supported time-series reports. Notes can include a title, description and date range, and are shared with staff who have Reports permission. Shopify's guidance says annotations are not included in report exports. Apps with access to a store's annotations can also read manually added titles and descriptions, so keep sensitive details out of these notes.

Why it matters: Keep the context for a sales change beside the chart, with a record the next person can understand.

Source: Shopify Help: Annotations in reports

Thursday 1 October 2026

Scams & security

Amaysim pays $138,600 after failed identity checks allowed unauthorised mobile-number transfers.

ACMA says Amaysim paid a $138,600 penalty after mandatory identity checks failed on 13 mobile-number transfers in 2025. The regulator is not aware of financial losses from those breaches. Amaysim must commission an independent review and improve its procedures under a court-enforceable undertaking. ACMA also warned Ezee Mobile over missing information about reporting suspected scams.

Why it matters: A hijacked mobile number can disrupt services and account access. ACMA says to contact your telco and financial institution immediately if you suspect phone fraud.

Source: ACMA: Amaysim and Ezee Mobile breach anti-fraud rules

Software & systems

Google Vids adds controls for caption fonts, placement and animation.

Google Vids users can now change caption fonts and typography, their position on screen and how they animate. Google lists the controls as available now for Rapid Release and Scheduled Release accounts, including Workspace Business Starter, Standard, Plus and Base. There is no admin control for the feature, and the announcement does not state a separate price.

Why it matters: Teams making customer or training videos can match caption styling to the rest of the video.

Source: Google Workspace Updates: Customize the style of your captions in Google Vids

Marketing

Microsoft Advertising adds HubSpot integration and expands campaign experiments.

Microsoft says its HubSpot integration can connect ad clicks with CRM contacts and deals, report which campaigns generate sales opportunities and revenue, and trigger configured lead follow-up. It also says optimisation experiments are generally available across Search, Shopping, Audience and Performance Max campaigns, letting advertisers compare changes before applying them. HubSpot subscription and account-access requirements apply.

Why it matters: Teams using Microsoft ads can test campaign changes, while HubSpot users can check which ads lead to deals.

Source: Microsoft Advertising: September 2026 product updates

AI at work

OpenAI releases GPT-6.1 Sol for Work and Codex, but not Chat.

OpenAI has released GPT-6.1 Sol for Plus, Pro, Business, Enterprise and Edu users in ChatGPT Work and Codex, and through its API. The company says the model improves document work and multi-step workflows. It is not yet available in Chat. These are vendor evaluations, rather than a guarantee of better results on a particular business task.

Why it matters: Teams using Work or Codex can compare it on a familiar task and check the result.

Source: OpenAI: Introducing GPT-6.1 Sol

Wednesday 30 September 2026

Marketing

Google adds a "Misuse of support channels" section to its Business Profile policies.

Google's Business Profile policies now include a section on misusing support channels. It asks users not to flood the support portal with invalid requests, and lists false or misleading reports and reports made in bad faith as examples of unfounded complaints. Google's tip says repeated unfounded submissions can result in rejection of all further complaints without assessment. Search Engine Roundtable reported the addition on 29 September.

Why it matters: If you report competitors or fake reviews, only file well-evidenced reports, or Google may stop assessing your later complaints.

Source: Google Business Profile Help: policies